시가 나오야

3. 작품 세계와 평가

시가 나오야는 1910년 무샤노코지 사네아쓰 등과 함께 시라카바 ("흰 자작나무")라는 문예지를 창간했다.^[6][8] 시라카바파 ("흰 자작나무 학파")의 기관지인 이 잡지는 유교와 자연주의를 거부하고 개인주의, 관념론, 인도주의를 옹호했으며, 레프 톨스토이를 모범으로 삼았다.^[8] 시가는 창간호에 단편소설 "아바시리까지"(아바시리마데)를 기고했다.^[1]

이후 "면도칼"(카미소리, 1910), 한의 범죄(한노한자이, 1913), "세이베이와 그의 표주박"(세이베이토히요탄, 1913)과 같은 단편들을 발표했다.^[1] 1912년 중앙공론에 발표된 "오쓰 준키치"는 가족 간의 갈등을 그린 자전적 이야기로, 나-소설 장르의 특징을 보여준다.^[1][6] 시가는 아나톨 프랑스의 소설 실베스트르 보나르의 범죄 영어 번역본이 이 작품에 큰 영향을 주었다고 언급했다.^[6]

1917년 아버지와 화해한 후, 이를 주제로 한 소설 "화해"(와카이, 1917)를 발표했다.^[6] 이후 단편들과 대표작이자 유일한 장편소설인 "어두운 밤의 지나감"(안야코로, 1921-1937)을 발표했다.^[4][6][9] 이 소설의 주인공은 작가 자신과 동일시되기도 한다.^[6] 1920년대 중반에는 자신의 불륜을 다룬 "야마시나의 추억"(야마시나노키오쿠, 1926) 등의 고백적인 이야기들을 발표했다.^[10]

시가의 작품은 오자키 가즈오, 아미노 기쿠, 카지이 모토지로 등 많은 후대 작가들에게 영향을 미쳤다.^[1][3] 아쿠타가와 류노스케와 이토 세이에게 칭찬받았지만, 다자이 오사무 등 다른 동시대 작가들에게는 비판받기도 했다.^[1][6][11] 타니자키 준이치로는 "키노사키에서"를 언급하며 시가 문체의 "실용성"(지쓰요)과 "압축"(히기시메타)을 칭찬하며, "절대적으로 필요하지 않은 단어는 하나도 남기지 않았다"고 평가했다.^[6][12]

시가는 문단의 엄격한 도덕적 비판가로도 알려져 있으며, 시마자키 도시손을 비난하기도 했다.^[13][14] 「사실주의의 명수」로서, 간결한 언어로 대상을 정확하게 표현한다는 평가를 받는다(다카하시 히데오^[78]). 불필요한 것을 제거한 그의 문장은 문체의 이상 중 하나로 여겨져 높은 평가를 받으며,^[51] 문장 연마를 위한 모사의 소재로 사용되기도 한다. “소설의 신”으로 불리기도 했다.

아쿠타가와 류노스케는 시가를 “가장 순수한 소설”을 쓰는 작가라 칭하며, 그의 작품에 나타나는 “도덕적인 어조”와 “도덕적인 영혼의 고통”을 언급하고, 그의 사실적인 문장을 높이 평가했다.^[79] 키쿠치 칸은 시가를 “현재 일본 문단에서 가장 뛰어난 작가 중 한 명”이라 극찬하며, 그의 리얼리즘이 다른 작가들과 달리 “엄숙한 표현의 선택”과 “휴머니스틱한 온기”를 지녔다고 평가했다.^[80] 츠지 쿠니오는 시가의 산문을 “시적인 완벽함과 청명함”을 지닌 정점으로 평가하며, 그의 글쓰기에는 “사물을 정확하게 보는 시선”이 있다고 말했다.^[81] 카가 오토히코는 시가가 어린아이의 동작과 표정을 생생하게 묘사하는 것에 감탄하며, 그의 문학을 “공감의 문학”이라 칭했다.^[82]

한편, 시가는 전시 중 전쟁을 찬양하는 듯한 발언으로 비판받기도 했으나, 당시 많은 문학가들이 비슷한 태도를 보였고, 문학가의 전쟁 책임 추궁에서도 직접적인 대상이 되지는 않았다.^[83]

1946년 시가는 "국어 문제"라는 수필에서 일본어의 불완전함을 지적하며 프랑스어를 국어로 채택할 것을 제안하여 논쟁을 일으켰다.^[83] 그의 문하생들은 이를 "실언"으로 받아들였고, 오오노 신과 같은 학자들은 충격을 받았지만 공개적인 반론은 드물었다.^[83] 마루야 사이치와 미시마 유키오는 시가를 비판했지만, 렌지 주고는 시가를 옹호했다.^[83]

전후 시가는 원고가 당용 한자와 현대 가나 쓰기로 수정되는 것에 곤혹스러워하며, 원문 그대로 싣지 않는 신문 잡지에는 글을 쓰지 않겠다고 선언했다.^[83]

4. 연보

5. 주요 작품 목록

시가 나오야의 주요 작품 목록과 전집 목록은 다음과 같다.

아쿠타가와 류노스케는 시가 나오야를 “일반적인 관심이 없는”, “시에 가장 가까운”, “가장 순수한 소설”을 쓰는 작가라고 평했다.^[79] 기쿠치 간은 “시가 나오야는 현재 일본 문단에서 가장 뛰어난 작가 중 한 명”이라고 극찬했다.^[80] 쓰지 구니오는 시가 나오야의 산문을 “그 시적인 완벽함과 청명함에 있어… 하나의 정점을 형성하고 있다”고 평가했다.^[81] 가가 오토히코는 시가 나오야의 문학을 “공감의 문학”이라 칭하며, “타인에 대한 공감의 강함”이 그의 소설을 깊이 있게 만드는 근간이라고 말했다.^[82]

5. 1. 한국어 번역 출판 목록

• 《암야행로》, 김환기 역
• 《화해》, 시사일본어사

• 《시가 나오야》, 김환기 저
• 《일본문학과 종교 - 시가 나오야를 중심으로》, 김청균 저

6. 참고 문헌

• 암야행로, 김환기 역
• 화해, 시사일본어사

• 시가 나오야, 김환기 저
• 일본문학과 종교 - 시가 나오야를 중심으로, 김청균 저

참조

_[1] 웹사이트 志賀直哉 (Shiga Naoya) https://kotobank.jp/[...] 2021-09-16
_[2] 서적 Das große Japan Lesebuch Goldmann
_[3] 서적 Träume aus zehn Nächten. Moderne japanische Erzählungen Aufbau Verlag
_[4] 웹사이트 Shiga Naoya https://www.britanni[...] 2022-01-22
_[5] 서적 The Awakening of Modern Japanese Fiction: Path Literature and an Interpretation of Buddhism State University of New York Press
_[6] 서적 Refining Nature in Modern Japanese Literature: The Life and Art of Shiga Naoya Lexington Books
_[7] 서적 The A to Z of Modern Japanese Literature and Theater Scarecrow Press
_[8] 웹사이트 Shirakaba https://www.britanni[...] 2022-01-23
_[9] 웹사이트 暗夜行路 (An'ya koro) https://kotobank.jp/[...] 2022-01-23
_[10] 뉴스 The Knife Thrower's Bad Aim https://www.nytimes.[...] 1987-04-05
_[11] 서적 Narrating the Self: Fictions of Japanese Modernity Stanford University Press
_[12] 서적 An Artless Art. The Zen Aesthetic of Shiga Naoya: A Critical Study with Selected Translations Japan Library
_[13] 서적 The Kiso Road: The Life and Times of Shimazaki Tōson University of Hawai'i Press
_[14] 서적 The Family University of Tokyo Press
_[15] 웹사이트 A Short History of the Japan P.E.N. Club http://bungeikan.jp/[...] 2022-01-23
_[16] 서적 作家の臨終・墓碑事典 (Encyclopedia of the Deathbeds and Tombstones of Writers) 東京堂出 (Tōkyōdō shuppan)
_[17] 서적 志賀直哉 (Shiga Naoya) Shinchō bunko
_[18] 웹사이트 志賀直哉旧居 (Nayoa Shiga house) https://www.naragaku[...] 2022-01-23
_[19] 서적 志賀直哉　上 岩波書店
_[20] 서적 現代日本文学大系34 志賀直哉 集 筑摩書房
_[21] 서적 志賀直哉　上 岩波書店
_[22] 간행물 少年の日の憶ひで 1959-01
_[23] 서적 暗夜行路　前篇 岩波文庫
_[24] 서적 志賀直哉　上 岩波書店
_[25] 간행물 母の死と新しい母 岩波文庫 1912-02
_[26] 서적 志賀直哉　上 岩波書店
_[27] 웹사이트 「歩く時この杖をつかうと志賀と一緒にいる気がする」（武者小路実篤）【漱石と明治人のことば212】 https://serai.jp/hob[...] 2017-07-31
_[28] 간행물 自転車 ちくま文庫 1951-11-01
_[29] 서적 志賀直哉　上 岩波書店
_[30] 간행물 内村鑑三先生の憶い出 岩波文庫 1941-03-01
_[31] 서적 志賀直哉　上 岩波書店
_[32] 서적 志賀直哉　上 岩波書店
_[33] 논문 志賀直哉年譜考 (3) : 明治二十七年から三十年まで https://doi.org/10.1[...] 京田辺 2008-06
_[34] 서적 志賀直哉　上 岩波書店
_[35] 간행물 続創作余談 岩波文庫 1938-06-01
_[36] 서적 志賀直哉　上 岩波書店 1994
_[37] 서적 志賀直哉　上 岩波書店 1994
_[38] 간행물 年譜 筑摩書房 1968
_[39] 서적 志賀直哉　上 岩波書店 1994
_[40] 간행물 愛読書回顧 岩波文庫 1947-01-01
_[41] 서적 志賀直哉　上 岩波書店 1994
_[42] 간행물 志賀直哉略年譜 岩波文庫 2004
_[43] 서적 志賀直哉　上 岩波書店 1994
_[44] 간행물 創作余談 岩波文庫 1938-06-01
_[45] 서적 志賀直哉　上 岩波書店 1994
_[46] 서적 志賀直哉　上 岩波書店 1994
_[47] 서적 志賀直哉　上 岩波書店 1994
_[48] 간행물 志賀直哉略年譜 岩波文庫 2004
_[49] 서적 志賀直哉　上 岩波書店 1994
_[50] 웹사이트 志賀直哉を育てた女性たち 第三回企画展記念講演会 第５２回面白白樺倶楽部開催報告 http://www.shirakaba[...] 2018-01-04
_[51] 웹사이트 志賀直哉について https://www.naragaku[...] 2018-01-23
_[52] 서적 志賀直哉　上 岩波書店 1994
_[53] 서적 志賀直哉　上 岩波書店 1994
_[54] 서적 志賀直哉　上 岩波書店 1994
_[55] 간행물 志賀直哉略年譜 岩波文庫 2004
_[56] 서적 志賀直哉　上 岩波書店 1994
_[57] 서적 志賀直哉　上 岩波書店 1994
_[58] 서적 志賀直哉　上 岩波書店 1994
_[59] 서적 志賀直哉　上 岩波書店 1994
_[60] 서적 志賀直哉　上 岩波書店 1994
_[61] 간행물 座右宝 序 岩波文庫 1926-06
_[62] 간행물 年譜 筑摩書房 1968
_[63] 웹사이트 志賀直哉 http://www.jphistory[...] 2018-01-19
_[64] 서적 解説 岩波文庫 2004
_[65] 서적 志賀直哉　上 岩波書店 1994
_[66] 서적 志賀直哉　上 岩波書店 1994
_[67] 서적 続・年月のあしおと 講談社
_[68] 서적 志賀直哉　下 岩波書店 1994
_[69] 서적 機械＝身体のポリティーク 青弓社 2014
_[70] 서적 志賀直哉　下 岩波書店 1994
_[71] 서적 志賀直哉　下 岩波書店 1994
_[72] 서적 志賀直哉　下 岩波書店 1994
_[73] 서적 志賀直哉　下 岩波書店 1994
_[74] 서적 作家の臨終・墓碑事典 東京堂出版 1997
_[75] 서적 文学者掃苔録図書館 原書房 2015
_[76] 웹사이트 文庫・コレクション一覧 http://www.bungakuka[...] 日本近代文学館 2017-01-31
_[77] 웹사이트 志賀直哉の書簡など寄贈　約1万2千点が日本近代文学館に https://www.sankei.c[...] 産経ニュース 2017-01-31
_[78] 서적 志賀直哉随筆集 岩波文庫 1995
_[79] 서적 侏儒の言葉・文芸的な、余りに文芸的な 岩波文庫 2003
_[80] 서적 文芸往来 アルス 1920
_[81] 서적 小僧の神様・他十篇 岩波文庫 2002
_[82] 간행물 一枚の写真―遠い遠い親戚 1984
_[83] 서적 志賀直哉　下 岩波書店 1997 #추정 날짜, 원본 정보 부족
_[84] 서적 田村茂の写真人生 新日本出版社 1986
_[85] 서적 志賀直哉　下 岩波書店 1994
_[86] 서적 志賀直哉　下 岩波書店 1994
_[87] 웹사이트 柔道の国際化 https://www.nipponbu[...] 日本武道館 2019-07-14
_[88] 서적 志賀直哉全集　第九巻
_[89] 서적 コンサイス日本人名辞典 第5版 株式会社三省堂 2009
_[90] 웹사이트 志賀直哉『和解』を読む第６２回面白白樺倶楽部開催報告 http://www.shirakaba[...] 白樺文学館 2006
_[91] 논문 志賀直哉年譜考 (一)明治十五年まで 2006-06-30
_[92] 서적 志賀直哉論 文芸春秋新社 1954
_[93] 서적 志賀直哉論 文芸春秋新社 1954
_[94] 논문 明治初期日本数学界における伝統数学と西洋数学の競争 : 東京数学会社から東京数学物理学会への転換を中心に 2007-01-31
_[95] 웹사이트 沿革 https://www.kunitach[...] 国立音楽大学
_[96] 논문 池田小菊関連書簡 -志賀直哉未発表書簡を含めて- https://opac2.lib.na[...] 奈良女子大学文学部 2006-03
_[97] 웹사이트 【おくやみ】志賀直吉さん　作家志賀直哉の子息 https://www.tokyo-np[...] 東京新聞 2019-06-11
_[98] 서적 和解 新潮文庫 1991
_[99] 뉴스 書籍と風景と色と？ 1923-07-07 #大正2年7月7日
_[100] 뉴스 文壇のこのごろ 1925-10-11 #大正4年10月11日
_[101] 서적 漱石山脈 現代日本の礎を築いた「師弟愛」 朝日新聞出版 2018
_[102] 서적 網走まで 細川書店 1947-07 #昭和22年7月
_[103] 서적 志賀直哉随筆集 岩波文庫 1995
_[104] 서적 志賀直哉　下 岩波書店 1994
_[105] 서적 志賀直哉　下 岩波書店 1994
_[106] 웹사이트 年譜 http://www.takiji-li[...] 有限会社ゆとり・多喜二ライブラリー 2018-01-22
_[107] 웹사이트 津軽 https://www.aozora.g[...] 2018-02-08
_[108] 간행물 太宰治の死 文芸 1948-10-01
_[109] 에세이 여시아문